Oktopussalat, griechisch angehaucht / Octopus Salad with a Greek Touch

 

Ich bin schon lange in Oktopus verliebt, denn ich weiss, wie gut er schmecken kann. Nur leider tut er das meist nicht, weil er völlig langweilig und unzureichend gewürzt ist. Lange, lange schon wollte ich probieren, ob ich selbst es besser hinbekomme, ein schmackhaftes Gericht zuzubereiten. Seit Wochen lachten mich immer diese Oktopusarme in unserem kleinen Tesco Lotus an, da konnte ich schliesslich nicht widerstehen. Und das ist das Ergebnis.

I've had a strange love of octopus for many years. If done right, it can be incredibly tasty. Unfortunately, it’s usually just boring, due to bad preparation and lack of seasoning. I wanted to do better, and finally got the chance when frozen octopus arrived at our local Tesco Lotus. I bought some and here’s the result.

Oktopussalat, griechisch angehaucht

Reicht (leider nur) für 2 als Vorspeise

500 g Oktopusarme, TK-Ware, aufgetaut

2 Knoblauchzehen

½ Karotte, in Stücke geschnitten

Etwas Selleriegrün (weil es bei uns keine Wurzeln gibt), in Stücke geschnitten

½ Zwiebel, grob gehackt

Einige Pfefferkörner

1 Lorbeerblatt

Einige Wacholderbeeren

Ein klein wenig Salz

3 EL Frühlingszwiebeln, gehackt

½ rote Zwiebel, in feine Ringe geschnitten und auseinandergebrochen

½ lange rote Chilie, halbiert, Kerne entfernt, schräg in feine Streifen geschnitten

(ein paar grüne Pfefferkörner passen bestimmt auch noch sehr gut)

Marinade:

2 Knoblauchzehen, sehr feingehackt

Etwas Salz

Etwas schwarzer Pfeffer, geschrotet

Etwas Rosmarin (oder Oregano)

1 TL Limettensaft

1 TL Balsamico

1 EL Olivenöl

1 gute Prise Zucker

Den Oktopus mit Karotte, Sellerie, Knoblauch, Zwiebel sowie Pfefferkörnern, Lorbeerblatt, Wacholderbeeren und etwas Salz in etwas Wasser zum Kochen bringen und für 2 Stunden simmern. Wenn nötig, Wasser nachgiessen.

Abtropfen und etwas abkühlen lassen, in Stücke von ca. 1-2 cm schneiden. Mit Frühlingszwiebeln, roter Zwiebel und den Streifen von der roten Chilie (Sensible könnten auch feine Paprikastreifen nehmen) vermischen.

Die Marinade aus den oben genannten Zutaten anrühren, zum Oktopus geben und ein paar Stunden durchziehen lassen. Evt. etwas nachsalzen.

Octopus Salad with a Greek Touch

Serves 2 (only), as a starter or snack

500 g octopus, frozen, thawed

2 cloves garlic

½ carrot, chopped

Some celery (green parts, I can’t get roots here)

½ onion

Some black peppercorns

1 bay leaf

Some juniper berries

Some salt

3 tbsp spring onions, chopped

½ red onion, cut into thin rings and broken apart

½ long red chilie, seeds removed, cut into thin stripes

(optional some green peppercorns)

Dressing:

2 cloves garlic, minced

Some salt

Some black pepper, coarsely ground

Some rosemary

1 tsp lime juice

1 tsp balsamic vinegar

1 tbsp olive oil

Pinch of sugar

Place octopus in a pot, add carrot, celery, onion, peppercorns, bay leaf, juniper berries and some salt. Cover with water, bring to a boil and simmer for about 2 hours or until the octopus is soft. Add water if necessary.

When soft, drain the meat and let it cool. Cut into pieces of 1 to 2 cm length. Mix with spring onions, red onion and chilie stripes (if you don’t like it spicy use some red bell pepper instead).

Mix the dressing with the ingredients mentioned above, add to the octopus and marinate for some hours. Add some salt if needed.